Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spur (verb)

Толкование Перевод

1 spur

spur [spɜ:^r]

noun

éperon m

• to dig in one's spurs éperonner son cheval

• to win one's spurs (British figurative) faire ses preuves

• on the spur of the moment sous l'impulsion du moment

► spur-of-the-moment adjective fait sous l'impulsion du moment

► spur on separable transitive verb éperonner

• spurred on by ambition éperonné par l'ambition

• to spur sb on to do sth inciter qn à faire qch

• this spurred him on to greater efforts ça l'a encouragé à redoubler d'efforts

* * *
[spɜː(r)] 1.
noun

1) fig ( stimulus) motif m

to be the spur for ou of something — être la raison de quelque chose

to act as a spur to — être une incitation à [crime, action]

2) ( for horse) éperon m

3) Zoology, Anatomy éperon m

4) ( of rock) contrefort m

5) Railways (also spur track) embranchement m
2.
transitive verb (p prés etc - rr-)

1) ( stimulate) encourager [growth, increase]; inciter [action, reaction]

to spur somebody to something/to do — inciter quelqu'un à quelque chose/à faire

2) [rider] éperonner [horse]

•

Phrasal Verbs:

- spur on

••

on the spur of the moment — sur l'impulsion du moment

to win one's spurs — faire ses preuves

English-French dictionary > spur
2 spur

spur [spɜ:(r)] (pt & pp spurred, cont spurring)

1 noun

(a) Horseriding éperon m;

∎ to dig in one's spurs piquer des éperons;

∎ History to win one's spurs gagner son épée de chevalier; figurative faire ses preuves

(b) figurative (stimulation) aiguillon m;

∎ the spur of competition l'aiguillon de la concurrence;

∎ easy credit is a spur to consumption le crédit facile pousse ou incite à la consommation;

∎ on the spur of the moment sans réfléchir

(c) Geography (ridge) éperon m, saillie f

(d) Railways (siding) voie f latérale ou de garage; (branch line) embranchement m;

∎ the warehouse is served by a spur line l'entrepôt est desservi par un embranchement

(e) (on motorway) bretelle f

(f) (breakwater) brise-lames m inv, digue f

(g) Botany & Zoology éperon m; (on gamecock) ergot m

2 transitive verb

(a) (horse) éperonner

(b) figurative inciter;

∎ her words spurred me into action ses paroles m'ont incité à agir

➲ spur on separable transitive verb

(a) (horse) éperonner

(b) figurative éperonner, aiguillonner;

∎ their shouts spurred us on leurs cris nous aiguillonnaient ou encourageaient;

∎ to spur sb on to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;

∎ these developments in business have been spurred on by the information technology revolution cette évolution commerciale a été favorisée par la révolution des technologies de l'information

Un panorama unique de l'anglais et du français > spur
3 Spur

Spur, vestigium. – indicium (Anzeige, Zeichen); im Plur. verb. indicia et vestigia (z.B. von Vergiftung, veneni). – significatio alcis rei (Andeutung von etwas, z.B. nulla timoris significatio: u. in alqo aliqua significatio virtutis apparet). – die nach allen Seiten hin führenden Spuren, vestigia in omnes ferentia partes: die Spuren, daß etc., vestigia, quibus apparet mit folg. Akk. u. Infin. – eine Sp. machen, zurücklassen, vestigium facere (z.B. vom Fuß): jmds. Sp. nachspüren, aufsuchen, alcis ingressus odorari: auf die Sp. kommen von etwas od. jmd., s. aufspüren. entziffern: der Sp. folgen, conceptum odorem [2183] sectari (eig., v. Hunde etc.): der Sp. jmds. folgen, nachgehen, alcis od. alcis rei vestigia sequi, subsequi od. persequi; auch bl. persequi alqm od. alqd: die Sp. nicht verlieren, vestigia tenere: jmds. Sp. finden, vestigia alcis colligere: von diesen Völkern ist jede Sp. verschwunden, bi populi sine vestigiis interierunt (vgl. »spurlos«): von seinen Einrichtungen; von seinen Schriften ist keine Spur mehr übrig, suorum institutorum, suorum librorum nec vola nec vestigium apparet od. exstat: etw. bis auf die letzte Sp. vertilgen, delere tollereque alqd (z.B. nomen P. Scipionis); exstinguere atque delere alqd (z.B. improbitatem): in ihm ist keine Sv. von Edelsinn, von Mäßigung, von Ehrgefühl, nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens: die größte Eintracht, keine Sp. von Habsucht, concordia maxima, minima avaritia.

deutsch-lateinisches > Spur
4 spur

spə:
noun

1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.)

2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.)

•

- on the spur of the moment
- spur on

spur

tr[spɜː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (horserider's) espuela

2 SMALLZOOLOGY/SMALL (of cock) espolón nombre masculino

3 figurative use (stimulus, incentive) aguijón nombre masculino, espuela, acicate nombre masculino

4 SMALLGEOGRAPHY/SMALL espolón nombre masculino, estribación nombre femenino

5 (railway track, road) ramal nombre masculino

transitive verb (pt & pp spurred, ger spurring)

1 (horse) espolear, picar con las espuelas

2 figurative use (stimulate) estimular, incitar, aguijonear, alentar

■ we spurred them on to victory los incitamos a la victoria

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on the spur of the moment sin pensarlo

spur ['spər] vt, spurred ; spurring or to spur on : espolear (un caballo), motivar (a una persona, etc.)

spur n

1) : espuela f, acicate m

2) stimulus: acicate m

3) : espolón m (de aves gallináceas)

spur

n.

• acicate s.m.

• aguijada s.f.

• aguijón s.m.

• corvejón s.m.

• espolón s.m.

• espuela s.f.

• estribación s.f.

• estímulo s.m.

• gajo s.m.

• garrón s.m.

v.

• aguijar v.

• aguijonear v.

• arremeter v.

• avispar v.

• espolear v.

• picar v.

I spɜːr, spɜː(r)
noun

a) espuela f

on the spur of the moment — sin pensarlo

to win o gain one's spurs — demostrar* su (or mi etc) valía

b) ( stimulus) acicate m, aguijón m

II

transitive verb - rr-

a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear

b) spur (on) ( urge on) \<\<person/team\>\> estimular, alentar*

[spɜː(r)]
1. N

1) (for horse riding) espuela f

- win one's spurs

2) [of cock] espolón m

3) (fig) estímulo m, aguijón m

the spur of hunger — el aguijón del hambre

it will be a spur to further progress — servirá de estímulo or acicate al progreso

- on the spur of the moment

it was a spur of the moment decision — fue una decisión tomada al instante

4) (Geog) [of mountain, hill] espolón m

5) (Rail) ramal m corto

2.

VT (also: spur on) [+ horse] espolear, picar con las espuelas
(fig)
to spur sb (on) to do sth — incitar a algn a hacer algo

this spurred him on to greater efforts — esto lo animó a hacer mayores esfuerzos

spurred on by greed — bajo el aguijón de la codicia

3.

CPD

spur gear N — rueda f dentada recta

spur wheel N — engranaje m cilíndrico

* * *

I [spɜːr, spɜː(r)]
noun

a) espuela f

on the spur of the moment — sin pensarlo

to win o gain one's spurs — demostrar* su (or mi etc) valía

b) ( stimulus) acicate m, aguijón m

II

transitive verb - rr-

a) ( Equ) \<\<horse\>\> espolear

b) spur (on) ( urge on) \<\<person/team\>\> estimular, alentar*

English-spanish dictionary > spur
5 spur

1. noun
1) Sporn, der

2) (fig.): (stimulus) Ansporn, der (to für)

on the spur of the moment — ganz spontan
2. transitive verb,
- rr-

1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]

2) (fig.): (incite) anspornen

spur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun

3) (fig.): (stimulate) hervorrufen; in Gang setzen [Aktivität]; erregen [Interesse]

* * *
[spə:]
noun

1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) der Sporn

2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) der Sporn

•

- academic.ru/117688/on_the_spur_of_the_moment">on the spur of the moment
- spur on
* * *

spur

[spɜ:ʳ, AM spɜ:r]

I. n

1. (on a heel) Sporn m

2. ( fig: encouragement) Ansporn m kein pl (to zu + dat)

3. FIN (incentive) Anreiz m

4. (projection) Vorsprung m

\spur of rock Felsvorsprung m

5. RAIL Nebengleis nt

6. COMPUT Netzanschlusspunkt m

7.

▶ to gain [or win] one's \spurs sich dat die Sporen verdienen

▶ on the \spur of the moment spontan

II. vt

<- rr->

1. (encourage)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn anspornen[, etw zu tun]; (persuade)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn bewegen[, etw zu tun]; (incite)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn anstacheln[, etw zu tun]; (stimulate)

▪ to \spur sth etw beschleunigen

\spurred by her early success, she went on to enjoy further glory von ihrem frühen Erfolg angespornt, erntete sie schließlich noch mehr Ruhm

to \spur the economy die Wirtschaft ankurbeln

2. (urge to go faster)

to \spur a horse einem Pferd die Sporen geben, ein Pferd anspornen

* * *
[spɜː(r)]
1. n

1) Sporn m; (fig) Ansporn m, Antrieb m (to für)

he urged the horse on with his spurs — er gab dem Pferd die Sporen

to win or earn one's spurs (fig) — sich (dat) die Sporen verdienen

this might act as a spur to the players —

this was a new spur to his ambition — das gab seinem Ehrgeiz neuen Antrieb or Ansporn

2)

on the spur of the moment — ganz spontan

a spur-of-the-moment decision — ein spontaner Entschluss

3) (GEOG) Vorsprung m

4) (ZOOL) Sporn m

5) (RAIL) Nebengleis nt, Rangiergleis nt

2. vt

1) horse die Sporen geben (+dat)

2) (= urge on also spur on) (vorwärts)treiben, vorantreiben; (fig) anspornen

spurred (on) by greed/ambition — von Habgier/vom Ehrgeiz getrieben

3. vi
galoppieren, sprengen (dated)
* * *

spur [spɜː; US spɜr]

A s

1. (Reit)Sporn m:

spurs Sporen;

spur rowel Sporenrädchen n;

put ( oder set) spurs to → B 1;

gain ( oder win) one’s spurs fig sich die Sporen verdienen

2. fig Ansporn m (to zu), Antrieb m:

on the spur of the moment spontan

3. BOT

a) Dorn m, Stachel m (kurzer Zweig etc)

b) Sporn m (Nektarbehälter)

4. ZOOL Sporn m (von Vögeln, besonders des Hahns)

5. Steigeisen n

6. GEOG Ausläufer m

7. ARCH

a) Strebe f, Stütze f

b) Strebebalken m

c) (Mauer)Vorsprung m

8. MIL, HIST Vorwerk n

B v/t

1. spornen, einem Pferd die Sporen geben

2. oft spur on fig jemanden anspornen, anstacheln ( beide:

to zu;

to do zu tun)

3. spornen, Sporen (an)schnallen an (akk)

C v/i

1. (dem Pferd) die Sporen geben

2. a) sprengen, eilen

b) auch spur on ( oder forth) fig (vorwärtsdrängen, weiter)drängen

* * *
1. noun
1) Sporn, der

2) (fig.): (stimulus) Ansporn, der (to für)

on the spur of the moment — ganz spontan
2. transitive verb,
- rr-

1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]

2) (fig.): (incite) anspornen

spur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun

3) (fig.): (stimulate) hervorrufen; in Gang setzen [Aktivität]; erregen [Interesse]

* * *

v.

anspornen v.

beflügeln v.

English-german dictionary > spur
6 spur

[spə:]
noun

1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) ostroga

2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) spodbuda

•

- on the spur of the moment
- spur on
* * *
I [spə:]
noun

ostroga (jezdeca, petelina); botany bodica, trn; figuratively spodbuda; ladijski kljun; naprava za plezanje po (drevesnem) deblu; architecture podpornik, opornik; zunanje mestne utrdbe; vrh, ki štrli iz gorske verige; gorski obronek; razrast, razvejenost

spur line — stranska proga

to act on the spur of the moment — ravnati brez premišljanja, impulzivno, spontano

he needs the spur figuratively njega je treba spodbujati

to need the spur — potrebovati ostroge (spodbude); biti počasen, medel, neodločen

to put (to set) spurs to the horse — spodbosti konja z ostrogo; figuratively spodbujati

to win one's spurs history postati vitez, figuratively odlikovati se, postati slaven, pridobiti si čast in slavo
II [spə:]
transitive verb

spodbosti (konja) z ostrogo; natakniti ostroge (na čevlje); figuratively priganjati, spodbujati (često on); pospešiti; intransitive verb spodbosti konja; hitro jezditi, hiteti, podvizati se

spurred — noseč ostroge

to spur a willing horse figuratively pridnega priganjati k delu

to spur on (forward) — poganjati naprej (konja), dreviti (konja), jahati v največjem diru

English-Slovenian dictionary > spur
7 spur

------------------------------------------------------------

[English Word] cock's spur

[English Plural] spurs

[Swahili Word] kipi

[Swahili Plural] vipi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] spur (of a boot)

[English Plural] spurs

[Swahili Word] msomari

[Swahili Plural] misomari

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] spur (of a boot)

[English Plural] spurs

[Swahili Word] msumari

[Swahili Plural] misumari

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] spur (of a fighting cock)

[English Plural] spurs

[Swahili Word] kikwaru

[Swahili Plural] vikwaru

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] spur (on a boot)

[English Plural] spurs

[Swahili Word] kichokoo

[Swahili Plural] vichokoo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chokoa

------------------------------------------------------------

[English Word] spur (on a boot)

[English Plural] spurs

[Swahili Word] mwiba

[Swahili Plural] miiba

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] spur on

[Swahili Word] -choma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] spur on

[Swahili Word] -sukuma

[Part of Speech] verb

[Derived Word] suka V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > spur
8 spur

1. n шпора

calcaneal spur — пяточная шпора

2. n пришпоривание, «палка», понукание

to need the spur — нуждаться в понукании, быть медлительным

3. n l

4. n ист. шпоры как символ рыцарского достоинства

5. n признание, награда; слава; имя

he won his academic spurs as a holder of a chair in a university — он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете

6. n стимул, побуждение

under the spur of poverty — вынуждаемый бедностью

7. n отросток

8. n петушиная шпора

9. n острый наконечник, шип, зуб

10. n металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха

11. n бот. шпорец; пенёк

12. n отрог

13. n стр. подкос, контрфорс

14. n стр. буна

ответвление

15. n стр. ж. -д. тупик, ветка

rail spur — подъездная ветка

railroad spur — железнодорожная ветка

16. n стр. спорынья

to dish up the spurs — дать понять гостям, что пора уходить

17. v пришпоривать

18. v бить шпорами

19. v побуждать, подстрекать

he was spurred by poverty to commit a crime — на преступление его толкнула нужда

20. v приделывать шпоры, снабжать шпорами

21. v надевать шпоры

22. v мчаться во весь опор, спешить

we were spurring onward all night — мы мчались вперёд всю ночь

to ride whip and spur — мчаться во весь опор

23. v ставить подпорку, подпирать

Синонимический ряд:

1. goad (noun) goad; prod; spike

2. quill (noun) needle; quill; spine

3. stimulus (noun) catalyst; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; inducement; instigation; motivation; propellant; provocation; provocative; push; stimulant; stimulation; stimulus; urge

4. prompt (verb) bring on; precipitate; prompt

5. urge (verb) arouse; drive; egg on; excite; exhort; galvanise; goad; impel; incite; induce; inflame; inspire; instigate; kindle; motivate; move; poke; press; prick; prod; propel; provoke; push; rouse; sic; stimulate; urge; work up

Антонимический ряд:

curb; deterrent; hinder

English-Russian base dictionary > spur
9 spur

1. noun

1) шпора; to put (или to set) spurs to пришпоривать; fig. подгонять, поторапливать; to win one's spurs hist. заслужить звание рыцаря; fig. добиться признания, приобрести имя

2) отросток (на крыле или лапе у птиц) петушиная шпора

3) вершина, отрог или уступ горы

4) стимул, побуждение;

on the spur of the moment

а) под влиянием минуты;

б) экспромтом, сразу

5) mining ответвление жилы

6) bot. спорынья

7) = spur track

to need the spur быть медлительным

Syn:

motive

2. verb

1) пришпоривать

2) снабжать шпорами

3) побуждать, подстрекать (to - к чему-л.)

4) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward)

to spur a willing horse подгонять, понукать и без того добросовестного работника

Syn:

goad, nag, needle, sting

Ant:

palliate, quell, quiet, stop, subdue

* * *

1 (n) побужденние; стимул

2 (v) побуждать; стимулировать; форсировать

* * *

1) шпора 2) пришпоривать, подстрекать

* * *
[spɜr /spɜː] n. шпора, стимул; подъездная ветка, побуждение, отросток; петушиная шпора v. пришпоривать, побуждать, подстрекать
* * *

отрог

отросток

побуждать

пришпоривать

стимул

шпора

* * *
1. сущ. 1) а) шпора (на обуви) б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора в) перен. 2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы 3) толчок (к чему-л.) 4) горн. ответвление жилы 5) бот. спорынья 2. гл. 1) а) пришпоривать (коня, лошадь; тж. spur up) б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up) 2) снабжать шпорами

Новый англо-русский словарь > spur
10 spur

spə:
noun

1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) spore

2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) spore, ansporing

•

- on the spur of the moment
- spur on
I
subst. \/spɜː\/

1) spore (på rytters hæl)

2) ( zoologi) spore

3) metallspore (brukt i hanekamp)

4) ( botanikk) spore

5) ( overført) spore, ansporing, stimulans

6) ( på fjell) utløper, utspring

7) ( bygg) støtte, stiver

8) forklaring: kort eller kappet kvist

9) ( på frukttre) forklaring: kort kvist som bærer blomster

on the spur of the moment på impuls

put\/set spurs to sette sporene i (en hest e.l.)

• he set spurs to his horse and was off

han satte sporene i hesten og forsvant

anspore

touch the spurs to the horse sette sporene i hesten

win one's spurs tjene sine sporer, skape seg et navn
II
verb \/spɜː\/

1) spore (en hest), bruke sporene, sette fart, drive frem

2) ( overført) spore, anspore, tilskynde, stimulere

3) utstyre med sporer

4) ( i hanekamp) forklaring: treffe eller såre med metallspore

5) sette fart, sette av gårde

spur on presse (en hest), drive anspore

English-Norwegian dictionary > spur
11 eine Spur hinterlassen

оставям следа

verb

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eine Spur hinterlassen
12 kannustaa

yks.nom. kannustaa; yks.gen. kannustan; yks.part. kannusti; yks.ill. kannustaisi; mon.gen. kannustakoon; mon.part. kannustanut; mon.ill. kannustettiin

encourage (verb)

incite (verb)

prick (verb)

rowel (verb)

spur (verb)

spur on (verb)

stimulate (verb)

urge (verb)

* * *

• rowel

• urge on

• stimulate

• spur

• spur on

• prick

• persuade

• incite

• encourage

• urge

• put spurs to

Suomi-Englanti sanakirja > kannustaa
13 prompt

1. n подсказка; напоминание

to want a prompt — нуждаться в подсказке

screen prompt — подсказка

prompt message — подсказка

system prompt — системная подсказка

visual prompt — визуальная подсказка

at the DOS prompt — при подсказке ДОСа

2. n ком. день платежа; срок платежа; день сдачи товара и производства платежа

prompt note — памятная записка о сроке платежа

prompt date — день платежа

at the dos prompt — при подсказке ДОСа

prompt notice — уведомление о получении платежа

prompt payment — немедленный платеж; своевременная уплата

3. a быстрый, проворный, исполнительный

prompt assistant — исполнительный помощник

prompt service — быстрое обслуживание

to make prompt delivery — быстро доставлять

prompt investigation — быстрое расследование

4. a немедленный; безотлагательный

prompt action — немедленные действия

prompt decisions — быстрые решения

prompt delivery — немедленная поставка

prompt shipment — немедленная поставка

sale for prompt delivery — продажа с немедленной поставкой

5. a ком. срочный, промптовый, немедленный

prompt cash — расчёт немедленно наличными

prompt chartering spot chartering — срочное фрахтование

prompt written notice — срочное письменное уведомление

prompt acceptance — срочное акцептование

prompt chartering — срочное фрахтование

6. adv разг. быстро

7. adv разг. точно, ровно

to arrive prompt to the minute — прибыть точно

8. v побуждать; толкать

what prompted you to do it? — что побудило вас сделать это?

9. v подсказывать; напоминать

10. v внушать; возбуждать

a feeling prompted by hatred — чувство, внушённое ненавистью

11. v театр. суфлировать

Синонимический ряд:

1. quick (adj.) apt; quick; ready

2. timely (adj.) direct; early; immediate; instant; precise; punctual; rapid; timely

3. cue (noun) cue; hint; spur

4. hint (verb) advise; aid; assist; help; hint; propose; remind; suggest

5. incite (verb) arouse; cause; excite; goad; incite; inspire; provoke; stimulate; stir

6. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw; draw in; draw on; get; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; talk into; win over

7. push (verb) admonish; compel; drive; force along; impel; push; shove

8. spur (verb) bring on; precipitate; spur

9. urge (verb) egg on; exhort; press; prick; prod; propel; sic; urge

Антонимический ряд:

delayed; discourage; late

English-Russian base dictionary > prompt
14 kiihottaa

yks.nom. kiihottaa; yks.gen. kiihotan; yks.part. kiihotti; yks.ill. kiihottaisi; mon.gen. kiihottakoon; mon.part. kiihottanut; mon.ill. kiihotettiin

agitate (verb)

arouse (verb)

excite (verb)

foment (verb)

goad (verb)

heat (verb)

incite (verb)

instigate (verb)

pique (verb)

rouse (verb)

spur (verb)

stimulate (verb)

stir (verb)

stir up (verb)

titillate (verb)

whet (verb)

* * *

• titillate

• irritate

• pander to

• pique

• prompt

• provoke

• quick

• rouse

• set on

• stir up

• stimulate

• urge

• whet

• instigate

• spur

• animate

• inspire

• stir

• agitate

• arouse

• elate

• encourage

• engender

• excite

• foment

• goad

• inflame

• incite

• heat

• evoke

• affect

Suomi-Englanti sanakirja > kiihottaa
15 yllyttää

yks.nom. yllyttää; yks.gen. yllytän; yks.part. yllytti; yks.ill. yllyttäisi; mon.gen. yllyttäköön; mon.part. yllyttänyt; mon.ill. yllytettiin

abet (verb)

agitate (verb)

egg (verb)

egg on (verb)

goad (verb)

halloo (verb)

incite (verb)

induce (verb)

instigate (verb)

prod (verb)

prompt (verb)

provoke (verb)

push (verb)

spur (verb)

stir (verb)

urge (verb)

* * *

• egg

• abet

• cheer on

• urgent

• egg on

• persuade

• urge

• stir

• stir up

• stimulate

• spur

• quick

• put somebody up to

• push

• provoke

• prompt

• prod

• play up

• agitate

• play somebody off against

• instigate

• goad... on

• goad

• halloo

• incite

• induce

• encourage

Suomi-Englanti sanakirja > yllyttää
16 move

1. n движение; перемена положения, места

on the move — в движении; на ногах; на ходу

science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки

time to make a move — пора идти

to move from place to place — переезжать с места на место

move about — переходить, переезжать с места на место

to move stakes — сниматься с места, переселяться

direction of the move — направление движения

move off from the rest — страгивать с места

2. n воен. переброска; передвижение

moves of large bodies of troops — переброска крупных соединений

3. n перевозка, транспортировка

authority for the move — документ на право перевозки

code name for the move — кодовое название перевозки

contemplated move — планируемая перевозка

motor move — автомобильная перевозка

object of the move — цель перевозки

4. n ход

the move — решающий ход

mate in four moves — мат в четыре хода

to make a move — сделать ход

to take the move back — взять ход назад

key move — ключевой ход шахматной задачи

move back — идти задним ходом

5. n переезд

he made a move to Paris — он переехал в Париж

6. n поступок; шаг

good move — умный поступок

bold move — смелый шаг

courageous move — смелый шаг

politic move — выгодный шаг

agressive move — агрессивный шаг

diplomatic move — дипломатический шаг

7. n полит. акция

a new move on the part of France — новая акция Франции

military move — военная акция

provocative move — провокационная акция

foreign policy move — внешнеполитическая акция

8. n редк. предложение

timely move — своевременное предложение

move a suggestion — выдвигать предложение

well-timed move — своевременное предложение

to move a closure — внести предложение о прекращении прений

9. v двигать, передвигать, перемещать

to move a drawer out — выдвинуть ящик

to move furniture — двигать мебель

to move troops — перемещать войска

he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать, пока он не поправится

move your books over here — переставь свои книги сюда

you will have to move your car — вам придётся отъехать

they moved the crowd off the grass — они заставили толпу сойти с газона

move under own power — двигаться за счет собственной тяги

to move with a sweep — скользить, двигаться плавно

move the railhead — перемещать станцию снабжения

move to a file — перемещаться к нужному файлу

move around — перемещаться; передвигаться

10. v двигаться; передвигаться, перемещаться

to move quickly — двигаться быстро

to move at 30 km

to move in short rushes — двигаться бросками

everything that moves — всё, что может двигаться

to move to another seat — пересесть на другое место

to move to meet the pass — выходить на передачу

the train began to move — поезд тронулся

the Earth moves round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

move the table — перемещать стол

to move onward — двигаться вперёд

to move jerkily — двигаться неровно

to move jogjog — двигаться толчками

to move heavily — с трудом двигаться

11. v шевелить, двигать

not to move a muscle — не шевелиться

move a muscle — шевелить; пошевелить пальцем

12. v шевелиться

13. v делать ход, ходить

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

move off — уходить; уезжать; отъезжать

14. v приводить в движение

to move by a spring — приводить в движение при помощи пружины

move on — идти дальше; продолжать движение

liberation move — освободительное движение

R - move — движение, связанное с риском

stucture of move — структура движения

original move — оригинальное движение

15. v тех. манипулировать, управлять

16. v переезжать, переселяться

to move into town — переехать в город

to move house — переезжать, менять квартиру

17. v перевозить, переселять

he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий

18. v действовать, принимать меры

make a move — начать действовать

19. v развиваться

things are moving rapidly — события развиваются быстро

20. v идти, подвигаться

my affairs are moving — у меня дела идут

to move in zigzags — идти зигзагом

to move in a rut — идти по проторённой дорожке

21. v бывать, вращаться

to move in good society — вращаться в хорошем трогать, волновать

22. v быть движимым, испытывать внутреннее побуждение

to be moved by jealousy — быть движимым ревностью

23. v побуждать, заставлять

his actions moved me to speak — его действия заставили меня заговорить

24. v доводить

25. v вносить; делать заявление

to move a resolution — вносить резолюцию

move a resolution — вносить резолюцию

26. v ходатайствовать

to move for a new trial — ходатайствовать о пересмотре дела

27. v мед. заставить действовать

28. v ком. продавать

29. v ком. продаваться, иметь спрос

this article is not moving — этот товар плохо идёт

30. v ком. редк. поднимать; провоцировать

to move heaven and earth — сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

Синонимический ряд:

1. measure (noun) maneuver; measure; procedure; proceeding; step; tactic

2. movement (noun) action; motility; motion; movement; progress; stir; stirring; transit

3. removal (noun) relocation; removal

4. turn (noun) adjustment; manoeuvre; turn

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; strike; sway; touch

6. arouse (verb) actuate; agitate; arouse; displace; drive; excite; impel; maneuver; mobilise; mobilize; propel; rouse; run; shake

7. be (verb) be; breathe; exist; live; subsist

8. behave (verb) acquit; act; bear; behave; comport; conduct; demean; deport; disport; do; go on; quit

9. convert (verb) bring; convert; lead; persuade

10. go (verb) depart; exit; get away; get off; go; leave; pop off; pull out; push off; retire; run along; shove off; take off; withdraw

11. progress (verb) advance; budge; come; come along; dislocate; disturb; get along; get on; make progress; march; move on; proceed; progress; ship; stir

12. propose (verb) bring forward; bring up; introduce; propose; recommend; submit; suggest

13. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; stimulate; suscitate

14. shift (verb) manoeuvre; migrate; relocate; remove; shift; transfer

15. spur (verb) egg on; galvanise; goad; incite; inflame; instigate; kindle; spur; work up

Антонимический ряд:

arrest; calm; cease; deter; discourage; dishearten; dissuade; doze; drowse; fix; halt; lie; mollify; pacify; stay; stop

English-Russian base dictionary > move
17 precipitate

1. n хим. осадок

atmospheric precipitates — атмосферные осадки

carbonatation precipitate — сатурационный осадок

fast-settling precipitate — быстрооседающий осадок

coarse-grained precipitate — крупнозернистый осадок

defecation precipitate — дефекосатурационный осадок

slow-settling precipitate — медленнооседающий осадок

2. a стремительный

precipitate flight — поспешное бегство

3. a внезапный, неожиданный; быстрый

precipitate drop in the temperature — резкое падение температуры

4. a опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный

precipitate action — опрометчивый поступок

5. a стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся

6. v низвергать; повергать; бросать

to precipitate oneself — бросаться вниз головой

7. v бросать в пучину, ввергать

to precipitate a country into war — ввергнуть страну в войну

8. v ускорять; торопить

to precipitate a crisis — ускорить кризис

9. v тех. осаждать; отмучивать

10. v тех. осаждаться; отмучиваться

11. v тех. метеор. выпадать

Синонимический ряд:

1. abrupt (adj.) abrupt; hasty; hurried; precipitant; rushing; subitaneous; sudden; violent

2. rash (adj.) brash; foolhardy; headlong; hot-headed; impetuous; impulsive; indiscreet; rash; reckless; slapdash

3. steep (adj.) arduous; bold; precipitous; sheer; sideling; steep; steepdown; steep-to; steep-up

4. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; consequence; corollary; effect; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; result; sequel; sequence; upshot

5. sediment (noun) deposit; dregs; grounds; lees; precipitation; sediment; settlings

6. arouse (verb) arouse; motivate; stimulate; trigger

7. deposit (verb) deposit; lay down

8. fall (verb) cast down; fall; fall down; fling down; hurl down; plunge

9. settle (verb) settle; sink

10. speed (verb) accelerate; advance; dispatch; expedite; hasten; hurry; quicken; rush; speed

11. spur (verb) bring on; prompt; spur

Антонимический ряд:

cautious; considered; delay; deliberate; discourage; gradual; intentional; moderate; preclude; retard; slow; willful

English-Russian base dictionary > precipitate
18 urge

1. n обыкн. sing побуждение, побудительный мотив

creative urge — творческий порыв, творческое настроение

2. v понуждать, гнать, подгонять

the foreman urged his workers on — бригадир поторапливал рабочих

3. v побуждать, заставлять

three general purposes have urged me to the task — три главных цели заставили меня заняться этим вопросом

4. v подстрекать, науськивать

to urge to riot — подстрекать к беспорядкам

5. v убеждать, настаивать; настоятельно просить

we urged him to take steps — мы настаивали на том, чтобы он принял меры

I urged him to take more care — я умолял его быть более осторожным

6. v уговаривать; навязывать

the saleswoman urged me to buy a new coat — продавщица уговаривала меня купить новое пальто

7. v выдвигать; отстаивать; продвигать

to urge a plan of action — выдвинуть план действий

8. v доводить до сведения

to urge the need of caution — подчеркнуть необходимость осторожности

9. v надоедать, докучать

10. v тех. форсировать

Синонимический ряд:

1. drive (noun) appetite; appetition; craving; desire; drive; force; hunger; influence; longing; lust; passion; push; yearning

2. stimulus (noun) impulse; itch; reflex; stimulus

3. advise (verb) advise; advocate; counsel; exhort; recommend

4. allege (verb) allege; assert; asseverate; aver; declare; insist upon; maintain

5. implore (verb) beg; beseech; entreat; implore; importune; induce; persuade; request; solicit

6. press (verb) egg on; goad; insist; press; pressure; prick; prod; prompt; propel; sic

7. push (verb) drive; force; hasten; impel; push

8. spur (verb) activate; animate; incite; instigate; move; spur; stimulate

Антонимический ряд:

command; discourage; force; hinder; hold; inhibit; obstruct; repress; repulsion; restrain; retain

English-Russian base dictionary > urge
19 bring on

1. phr v навлекать

he has brought all that trouble on himself — он сам навлёк на себя эту беду

bring the church under persecution — навлекать на церковь гонения

2. phr v тех. соединять, сваривать

Синонимический ряд:

1. generate (verb) breed; bring about; cause; effect; engender; generate; induce; muster; produce

2. spur (verb) precipitate; prompt; spur

English-Russian base dictionary > bring on
20 Kennzeichen

Kennzeichen, signum (Zeichen übh.). – insigne (charakteristisches Zeichen von etw.). – nota (das Zeichen, das an etw. gemacht ist od. wird, um dieses kenntlich zu machen, das Merkmal). – indicium (Anzeige); verb. indicium atque insigne. – vestigium (die Spur); verb. nota et vestigium, von etwas, alle alcis rei. – das eigentümliche K. von etw., alcis rei insigne proprium et peculiare; auch bloß proprium alcis rei: es ist (das eigentümliche) K. jmds. od. einer Sache (= es kennzeichnet jmd. oder etw.), daß etc., est proprium alcis od. alcis rei u. gew. bl. est alcis od. alcis rei mit Subjektsinfinitiv. – zum K. dienen, signo esse: ein K. an etw. machen, notam apponere alci rei; alqd notare, mit etwas, alqā re.

deutsch-lateinisches > Kennzeichen

Страницы

См. также в других словарях:

spur — /spɜ / (say sper) noun 1. a pointed device attached to a rider s boot heel, for goading a horse onwards, etc. 2. anything that goads, impels, or urges to action or speed. 3. something projecting, and resembling or suggesting a spur. 4. a sharp… …
Spur — Sf std. (8. Jh.), mhd. spür, spur f./n., ahd. spur n., mndd. spor, mndl. spor n Stammwort. Aus g. * spura n. Spur , auch in anord. spor, ae. spor n. Ableitung aus dem unter Sporn behandelten g. * spur na Vst. treten , also eigentlich Tritt .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spur — (n.) O.E. spura, spora (related to spurnan to kick, see SPURN (Cf. spurn)), from P.Gmc. *spuron (Cf. O.N. spori, M.Du. spore, Du. spoor, O.H.G. sporo, Ger. Sporn spur ), from PIE *spere ankle ( … Etymology dictionary
spur — ► NOUN 1) a device with a small spike or a spiked wheel, worn on a rider s heel for urging a horse forward. 2) an incentive. 3) a projection from a mountain or mountain range. 4) Botany a slender tubular projection from the base of a flower. 5) a … English terms dictionary
spur-gall — spurˈ gall transitive verb (Shakespeare) To gall or wound with a spur • • • Main Entry: ↑spur … Useful english dictionary
spur on — verb To spur. Initially spurred on by Sukarno himself, Indonesian women had participated actively in the national independence war … Wiktionary
spur — [[t]spɜ͟ː(r)[/t]] ♦♦♦ spurs, spurring, spurred 1) VERB If one thing spurs you to do another, it encourages you to do it. [V n to inf] It s the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boats... [V n to/into n/… … English dictionary
spur — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on horse rider s boots … OF SPURS ▪ pair VERB + SPUR ▪ dig in, dig into sth ▪ He dug his spurs into the horse s flank. 2 encouragement … Collocations dictionary
Spur — Fußspur; Schiene; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Fährte; Fußabdruck; Riefe; Hauch (von); … Universal-Lexikon
spur — 1 noun (C) 1 a sharp pointed object on the heel of a rider s boot which is used to encourage a horse to go faster 2 a fact or event that makes you try harder to do something: Did your father s success act as a spur when you started in business? 3 … Longman dictionary of contemporary English
spur — I. noun Etymology: Middle English spure, from Old English spura; akin to Old English spurnan to kick more at spurn Date: before 12th century 1. a. a pointed device secured to a rider s heel and used to urge on the horse b. plural [from the… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spur (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

spur (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: